1
00:00:04,265 --> 00:00:06,353
- في السابق
"حفلة الصيد"..

2
00:00:06,354 --> 00:00:07,180
- ويسمى الحفرة.

3
00:00:07,181 --> 00:00:08,442
إنها موطن للأخطر

4
00:00:08,443 --> 00:00:09,791
والمجرمين العنيفين
في التاريخ،

5
00:00:09,792 --> 00:00:11,706
كل من يصدقه العالم
ماتوا.

6
00:00:11,707 --> 00:00:14,230
أو على الأقل كان كذلك
حتى وقع الانفجار.

7
00:00:14,231 --> 00:00:15,797
[ طفرات الانفجار ]

8
00:00:15,798 --> 00:00:18,060
- العشاء مع لعازر كان
لطيف فعلا.

9
00:00:18,061 --> 00:00:19,192
- لطيف - جيد؟

10
00:00:19,193 --> 00:00:20,193
- حتى أنها لم تكن تعرف
كنت ابنها

11
00:00:20,194 --> 00:00:21,629
حتى قبل بضعة أسابيع.

12
00:00:21,630 --> 00:00:23,109
- مرشح توظيف جديد
في الحفرة تم وضع علامة عليها

13
00:00:23,110 --> 00:00:24,675
على تصريحهم الأمني.

14
00:00:24,676 --> 00:00:26,721
العقيد لازاروس شخصيا
دفعته من خلال على أي حال.

15
00:00:26,722 --> 00:00:28,288
شين فلورنسا.

16
00:00:28,289 --> 00:00:29,941
يبدو مثل العقيد لازاروس
وقد عرف

17
00:00:29,942 --> 00:00:32,075
عن شين لفترة طويلة.

18
00:00:34,077 --> 00:00:37,079
[موسيقى هادئة]

19
00:00:37,080 --> 00:00:41,083
؟

20
00:00:41,084 --> 00:00:42,389
- شاشة متصدعة.

21
00:00:42,390 --> 00:00:44,086
- أوه، هذا هو الأسوأ.

22
00:00:44,087 --> 00:00:46,175
يا رجل، عليك أن تحصل على نفسك
حالة أفضل لهذا الشيء.

23
00:00:46,176 --> 00:00:47,698
- نعم.

24
00:00:47,699 --> 00:00:49,178
- متى آخر مرة
قمت بتحديث البرنامج الخاص بك؟

25
00:00:49,179 --> 00:00:51,572
هذا الشيء يتحرك
بطيئة بعض الشيء.

26
00:00:51,573 --> 00:00:53,400
- لا أعرف.
أنا فقط بحاجة إلى إصلاح الشاشة.

27
00:00:53,401 --> 00:00:55,054
- يمكن أن يكون قطرة.

28
00:00:55,055 --> 00:00:56,142
أوه، المفاجئة.

29
00:00:56,143 --> 00:00:57,578
هل تلعب دور "Warmonger" أيضاً؟

30
00:00:57,579 --> 00:00:59,928
- أعتقد أنني حاولت
ذلك في مرحلة ما.

31
00:00:59,929 --> 00:01:02,931
- هل، اه، هل
الوصول إلى عربة فريا؟

32
00:01:02,932 --> 00:01:03,932
إنها ملحمة جميلة.

33
00:01:03,933 --> 00:01:05,151
- اه، انظر يا رجل.

34
00:01:05,152 --> 00:01:06,543
كم من الوقت سوف يستغرق
لإصلاح الشاشة؟

35
00:01:06,544 --> 00:01:08,893
- اه عادة
يومي عمل.

36
00:01:08,894 --> 00:01:13,594
لكن بالنسبة لزميل من دعاة الحرب،
يمكنني إنجاز هذا في واحدة.

37
00:01:13,595 --> 00:01:16,597
لأودين.

38
00:01:16,598 --> 00:01:18,251
- يمين. نعم.

39
00:01:18,252 --> 00:01:21,081
شكرًا.
- الجحيم نعم.

40
00:01:24,780 --> 00:01:26,128
همم.

41
00:01:26,129 --> 00:01:28,783
يا له من رجل رائع.

42
00:01:28,784 --> 00:01:30,915
[أبواق السيارة]

43
00:01:30,916 --> 00:01:32,788
[دوران المحرك في المسافة]

44
00:01:34,224 --> 00:01:35,311
[ضحكة مكتومة]

45
00:01:35,312 --> 00:01:38,314
[موسيقى هادئة متوترة]

46
00:01:38,315 --> 00:01:40,186
؟

47
00:01:40,187 --> 00:01:41,839
أوه؟

48
00:01:41,840 --> 00:01:47,976
؟

49
00:01:47,977 --> 00:01:50,413
"أردت حقا أن أذهب لأرى
يلعب القراصنة في نهاية هذا الأسبوع،

50
00:01:50,414 --> 00:01:52,502
"لكن كل أولادي كذلك
خارج المدينة.

51
00:01:52,503 --> 00:01:53,808
FML."

52
00:01:53,809 --> 00:02:00,555
؟

53
00:02:07,736 --> 00:02:08,997
[صفارة]

54
00:02:08,998 --> 00:02:10,303
[همس] نعم.

55
00:02:10,304 --> 00:02:15,090
؟

56
00:02:15,091 --> 00:02:16,961
-وهنا يأتي-
[طرق إيقاعية]

57
00:02:16,962 --> 00:02:18,398
- في المنعطف 4،
تعانق الخط.

58
00:02:18,399 --> 00:02:19,834
خنق مفتوح على مصراعيه هنا.

59
00:02:19,835 --> 00:02:20,922
توسيع-

60
00:02:20,923 --> 00:02:23,881
[موسيقى غريبة]

61
00:02:23,882 --> 00:02:29,670
؟

62
00:02:29,671 --> 00:02:31,541
- يا صاح.

63
00:02:31,542 --> 00:02:33,587
لقد أصلحت شاشتك.

64
00:02:33,588 --> 00:02:37,199
- أوه.
اه، شكرا.

65
00:02:37,200 --> 00:02:38,679
- اه وأنا اه-

66
00:02:38,680 --> 00:02:40,811
لقد تقدمت وقمت بالترقية
نظام التشغيل المناسب لك.

67
00:02:40,812 --> 00:02:43,249
لا مزيد من التخزين المؤقت
عندما تلعب "مثير الحرب".

68
00:02:43,250 --> 00:02:45,076
- يمين.

69
00:02:45,077 --> 00:02:47,340
كيف عرفت أين أعيش؟

70
00:02:47,341 --> 00:02:48,993
- قاعدة بيانات الشركة.

71
00:02:48,994 --> 00:02:50,299
[يضحك]

72
00:02:50,300 --> 00:02:51,822
- اه، لم يكن عليك ذلك-

73
00:02:51,823 --> 00:02:53,346
- أوه، كل شيء جيد يا رجل.
- تعال إلى منزلي.

74
00:02:53,347 --> 00:02:54,695
- إنه-لا بأس.

75
00:02:54,696 --> 00:02:56,349
في الواقع، لم أفعل ذلك حتى
تهمة لكم لذلك.

76
00:02:56,350 --> 00:02:58,568
واه كنت كذلك
في طريقي إلى المنزل،

77
00:02:58,569 --> 00:03:01,267
لذلك اعتقدت أنني سأفعل
فقط قم بتوصيلها،

78
00:03:01,268 --> 00:03:03,357
ينقذك من وجود
ليأتي مرة أخرى.

79
00:03:04,706 --> 00:03:06,359
- نعم.

80
00:03:06,360 --> 00:03:08,535
شكرا يا رجل.
- مم هم.

81
00:03:08,536 --> 00:03:10,101
لقد كنت - كما تعلم، أنا -

82
00:03:10,102 --> 00:03:12,495
كان من المفترض أن أذهب إلى
مباراة القراصنة غدًا،

83
00:03:12,496 --> 00:03:15,455
ولكن صديقي فقط
تقشر علي.

84
00:03:15,456 --> 00:03:18,980
هل هناك أي فرصة لذلك
هل تريد الذهاب؟

85
00:03:18,981 --> 00:03:20,199
إنها مقاعد رائعة.

86
00:03:20,200 --> 00:03:21,417
لقد تباهت.

87
00:03:21,418 --> 00:03:23,419
- نعم اه-
هل تعرف ماذا يا رجل؟

88
00:03:23,420 --> 00:03:27,162
أنا لا أحب البيسبول حقًا.

89
00:03:27,163 --> 00:03:30,252
لذا، أم-ولكن لديك
وقتا طيبا.

90
00:03:30,253 --> 00:03:31,862
نعم؟

91
00:03:31,863 --> 00:03:33,647
[موسيقى متوترة]

92
00:03:33,648 --> 00:03:36,084
- قلت لأمك أنك
أراد أن يذهب إلى اللعبة.

93
00:03:36,085 --> 00:03:38,042
- ماذا هو-

94
00:03:38,043 --> 00:03:39,392
هل ذهبت من خلال هاتفي؟

95
00:03:39,393 --> 00:03:40,871
- لماذا تكذب علي؟

96
00:03:40,872 --> 00:03:42,046
أنت تحب البيسبول.

97
00:03:42,047 --> 00:03:43,091
- اخرج من الجحيم
من هنا، أنت تزحف.

98
00:03:43,092 --> 00:03:44,266
- كنت أحاول أن أكون لطيفاً.
- يا.

99
00:03:44,267 --> 00:03:45,267
هل سمعت ما قلته؟

100
00:03:45,268 --> 00:03:47,704
قلت اخرج.

101
00:03:47,705 --> 00:03:48,836
[جلطات]

102
00:03:48,837 --> 00:03:50,098
[الهمهمات]

103
00:03:50,099 --> 00:03:53,232
[الشخير، حفيف]

104
00:03:53,233 --> 00:03:55,539
[ضجيجا]

105
00:03:57,280 --> 00:03:58,629
[صفعة]
- اه!

106
00:04:00,283 --> 00:04:02,850
[صراخ، ارتطام]

107
00:04:02,851 --> 00:04:03,981
[صليل]

108
00:04:03,982 --> 00:04:06,157
[موسيقى هادئة متوترة]

109
00:04:06,158 --> 00:04:08,464
[طنين طائرات الهليكوبتر]

110
00:04:08,465 --> 00:04:15,603
؟

111
00:04:19,433 --> 00:04:21,956
- شين، كل شيء هناك.

112
00:04:21,957 --> 00:04:24,219
قبل سبع سنوات كنت كذلك
تجنيد للعمل في الحفرة،

113
00:04:24,220 --> 00:04:26,961
ولكن تم وضع علامة على الملف الخاص بك
أثناء عملية الفحص

114
00:04:26,962 --> 00:04:28,919
ونفى.

115
00:04:28,920 --> 00:04:32,140
حتى لعازر بالطبع
دفعته من خلال نفسها.

116
00:04:32,141 --> 00:04:33,707
- يا.
أنا آسف يا رجل.

117
00:04:33,708 --> 00:04:37,363
لم تكتشف ذلك فحسب
أنك ابنها البيولوجي.

118
00:04:37,364 --> 00:04:40,496
إنها معروفة منذ سنوات.

119
00:04:40,497 --> 00:04:43,282
- لا يقول هنا
لماذا تم رفضي.

120
00:04:43,283 --> 00:04:45,545
- أنت لم تمر
التقييم النفسي.

121
00:04:45,546 --> 00:04:49,244
أخبرني مصدري متى
لقد حفروا كل هذا.

122
00:04:49,245 --> 00:04:52,029
- ماذا، ظنوا أنني كنت
مجنون جدا للحفرة؟

123
00:04:52,030 --> 00:04:53,596
- لا، لا.

124
00:04:53,597 --> 00:04:55,250
أماكن مثل هذا،
يريدون الناس

125
00:04:55,251 --> 00:04:57,034
يمكنهم التحكم
التي تتبع الأوامر،

126
00:04:57,035 --> 00:04:58,558
مهما كانت غير أخلاقية.

127
00:04:58,559 --> 00:05:01,038
إنه لأمر جيد أن
لم تقم بتحديد تلك المربعات.

128
00:05:01,039 --> 00:05:03,432
- شيء جيد؟
هل أنت متأكد من ذلك؟

129
00:05:03,433 --> 00:05:06,087
أعني، لقد راجعت
الصندوق المناسب للدكتور فيرفاكس،

130
00:05:06,088 --> 00:05:07,218
ربما كان على شيء ما.

131
00:05:07,219 --> 00:05:08,307
- ناه، لا تفعل ذلك.

132
00:05:08,308 --> 00:05:10,004
لا تفعل ذلك.

133
00:05:10,005 --> 00:05:12,180
أنا أعرف من أنت.

134
00:05:12,181 --> 00:05:14,574
كلانا يفعل.

135
00:05:14,575 --> 00:05:16,011
وهي خبيرة.

136
00:05:20,232 --> 00:05:21,973
- نعم، حسنًا.

137
00:05:23,540 --> 00:05:25,367
حسناً، لقد كذبت عليّ.

138
00:05:25,368 --> 00:05:26,673
لقد دفعتني
الأوراق من خلال.

139
00:05:26,674 --> 00:05:30,024
لقد أرادتني هنا.

140
00:05:30,025 --> 00:05:31,417
لماذا؟

141
00:05:31,418 --> 00:05:34,245
إذا لم تكن ستخبر
أنا من كانت،

142
00:05:34,246 --> 00:05:36,073
لماذا تمر بالمشكلة؟

143
00:05:36,074 --> 00:05:38,728
- أفضل سيناريو،
أنت ابنها المنفصل.

144
00:05:38,729 --> 00:05:40,556
المشاعر معقدة.

145
00:05:40,557 --> 00:05:43,124
- أسوأ حالة؟

146
00:05:43,125 --> 00:05:45,126
- حرفيا أي شيء آخر.

147
00:05:45,127 --> 00:05:48,085
[موسيقى مشوقة]

148
00:05:48,086 --> 00:05:50,566
؟

149
00:05:50,567 --> 00:05:52,525
- الحديث عن.

150
00:05:52,526 --> 00:05:54,440
- نحن بحاجة لك هنا.

151
00:05:54,441 --> 00:05:56,355
- نعم.

152
00:05:56,356 --> 00:05:58,182
[تنهدات]

153
00:05:58,183 --> 00:06:00,663
- شين.

154
00:06:00,664 --> 00:06:03,405
نحن ستعمل معرفة هذا.

155
00:06:03,406 --> 00:06:05,494
- نعم.

156
00:06:05,495 --> 00:06:06,974
- [همسًا] حسنًا.
شكرا يا رجل.

157
00:06:06,975 --> 00:06:08,236
- نعم.

158
00:06:08,237 --> 00:06:14,242
؟

159
00:06:14,243 --> 00:06:15,286
- حسنًا يا رفاق.

160
00:06:15,287 --> 00:06:17,114
هذا أمر حساس.

161
00:06:17,115 --> 00:06:20,553
النزيل كيه 77، بايرون ماي-
تم العثور على بصمات أصابعه

162
00:06:20,554 --> 00:06:22,642
في جميع أنحاء مسرح القتل
في بيتسبرغ.

163
00:06:22,643 --> 00:06:24,687
- قام السكان المحليون بتشغيل المطبوعات
بالفعل ولكن كالعادة

164
00:06:24,688 --> 00:06:26,472
اعترض نظامنا
الطلب

165
00:06:26,473 --> 00:06:27,473
وارتد مرة أخرى
مرجع غير متطابق.

166
00:06:27,474 --> 00:06:28,691
- بايرون ماي.

167
00:06:28,692 --> 00:06:30,693
أنا لا أعرف هذا واحد.

168
00:06:30,694 --> 00:06:32,260
- حسنا، هذا هو الأول.

169
00:06:32,261 --> 00:06:35,742
- حسنًا، في عام 2010
كان يعمل كمتخصص في التكنولوجيا

170
00:06:35,743 --> 00:06:37,570
في متجر الالكترونيات
حيث عبر

171
00:06:37,571 --> 00:06:38,962
جميع ضحاياه السبعة.

172
00:06:38,963 --> 00:06:40,442
وبعد مختصر فقط
لقاءات-

173
00:06:40,443 --> 00:06:41,617
- وبعد لقاء قصير،

174
00:06:41,618 --> 00:06:43,184
سوف يصبح مثبتًا
على ضحاياه.

175
00:06:43,185 --> 00:06:45,752
ولكن بعد ذلك لا محالة
ورفضت مبادراته

176
00:06:45,753 --> 00:06:47,580
كان يضربهم حتى الموت
بسلاح مرتجل.

177
00:06:47,581 --> 00:06:49,495
نعم؟
- اه آسف.

178
00:06:49,496 --> 00:06:50,887
اعتقدت أنك قلت
أنت لم تعرف هذا الرجل.

179
00:06:50,888 --> 00:06:52,628
- لا، أنا لا أعرف هذا الرجل.

180
00:06:52,629 --> 00:06:54,456
ولكن هذا هو العمل
من الجانب الشرقي الخارق,

181
00:06:54,457 --> 00:06:56,502
واسمه ليس بايرون ماي.

182
00:06:56,503 --> 00:06:58,373
إنه فيكتور روزا،
من يخدم

183
00:06:58,374 --> 00:06:59,766
أحكام بالسجن مدى الحياة متتالية

184
00:06:59,767 --> 00:07:01,332
في ولاية بنسلفانيا
سجن الدولة.

185
00:07:01,333 --> 00:07:04,771
إذن إما أن يكون لديهما
الرجل الخطأ أو الحفرة تفعل ذلك.

186
00:07:04,772 --> 00:07:06,816
ما هي الجحيم
نتحدث عنه؟

187
00:07:06,817 --> 00:07:08,949
- ما نتحدث عنه
هنا، الوكيل هندرسون،

188
00:07:08,950 --> 00:07:11,517
هو وضع حساس للغاية.

189
00:07:11,518 --> 00:07:13,780
- هل هناك بريء
رجل في السجن؟

190
00:07:13,781 --> 00:07:16,696
[موسيقى هادئة متوترة]

191
00:07:16,697 --> 00:07:18,306
- هل أنت جاد؟

192
00:07:18,307 --> 00:07:20,830
- أخشى أن يكون أكثر من ذلك
معقدة من ذلك.

193
00:07:20,831 --> 00:07:23,093
كان الجانب الشرقي الخارق
حالة تسلسلية

194
00:07:23,094 --> 00:07:25,792
ذات أهمية خاصة
للعلماء في الحفرة.

195
00:07:25,793 --> 00:07:28,534
وفي عام 2013، استخدموا السرية
تكنولوجيا المراقبة

196
00:07:28,535 --> 00:07:31,058
للتعرف بشكل إيجابي
له مثل بايرون ماي،

197
00:07:31,059 --> 00:07:33,626
وأخذ فريقنا
له في الحجز.

198
00:07:33,627 --> 00:07:35,192
لم يكن لديه أصدقاء
أو العائلة،

199
00:07:35,193 --> 00:07:37,151
لذلك لم يلاحظ أحد حتى
اختفى.

200
00:07:37,152 --> 00:07:39,849
- حسنًا، لقد فعلت ذلك
القاتل الحقيقي في الحجز,

201
00:07:39,850 --> 00:07:41,982
ولم يخبر الشرطة
ظلت القضية مفتوحة

202
00:07:41,983 --> 00:07:44,854
حتى عام 2015 عندما فيكتور روزا
تم القبض عليه.

203
00:07:44,855 --> 00:07:47,553
- لم أكن متورطا.

204
00:07:47,554 --> 00:07:49,250
لكن هذا صحيح.

205
00:07:49,251 --> 00:07:51,948
لأسباب واضحة،
الحفرة لا تشارك

206
00:07:51,949 --> 00:07:54,516
معلومات
مع السلطات المحلية.

207
00:07:54,517 --> 00:07:55,691
أنت تفهم.

208
00:07:55,692 --> 00:07:58,128
- كان لديك الرجل المناسب،

209
00:07:58,129 --> 00:08:01,044
ولم تفعل شيئا
لمساعدة رجل بريء؟

210
00:08:01,045 --> 00:08:04,526
- مهما كان الأمر، وظيفتك-

211
00:08:04,527 --> 00:08:10,227
مهمتنا هي القبض على بايرون ماي
قبل أن يقتل مرة أخرى.

212
00:08:10,228 --> 00:08:13,404
؟

213
00:08:13,405 --> 00:08:15,276
لا شيء أكثر.
مفهوم؟

214
00:08:15,277 --> 00:08:22,197
؟

215
00:08:30,510 --> 00:08:32,249
- [يزفر بعمق]

216
00:08:32,250 --> 00:08:34,643
[موسيقى مشؤومة]

217
00:08:34,644 --> 00:08:36,776
- مم، ليس مرة أخرى.
تعال.

218
00:08:36,777 --> 00:08:43,914
؟

219
00:08:49,616 --> 00:08:50,878
[نقرات القفل]

220
00:08:56,057 --> 00:09:02,977
؟

221
00:09:18,122 --> 00:09:19,470
[تنهدات]

222
00:09:19,471 --> 00:09:22,212
[موسيقى مشوقة]

223
00:09:22,213 --> 00:09:24,737
[جلجل المفاتيح]

224
00:09:24,738 --> 00:09:27,217
[نقرات القفل، إغلاق الباب]

225
00:09:27,218 --> 00:09:34,095
؟

226
00:09:41,798 --> 00:09:43,973
؟

227
00:09:43,974 --> 00:09:45,932
- [بهدوء] كنت كذلك
من المفترض أن يكون في العمل.

228
00:09:45,933 --> 00:09:47,760
- من أنت بحق الجحيم؟

229
00:09:47,761 --> 00:09:50,719
[تحطم، شخير]

230
00:09:50,720 --> 00:09:57,858
؟

231
00:10:00,295 --> 00:10:03,384
[الشخير، الطعن]

232
00:10:03,385 --> 00:10:05,604
[قعقعة الشوكة]

233
00:10:05,605 --> 00:10:07,868
؟

234
00:10:08,477 --> 00:10:11,479
[موسيقى درامية]

235
00:10:11,480 --> 00:10:18,618
؟

236
00:10:25,755 --> 00:10:28,583
[موسيقى مشؤومة]

237
00:10:28,584 --> 00:10:31,717
[دقات القلب تدق بهدوء]

238
00:10:31,718 --> 00:10:38,638
؟

239
00:10:40,378 --> 00:10:43,468
[صافرة المراقبة]

240
00:10:45,383 --> 00:10:48,299
- كيف تشعر، بايرون؟

241
00:10:50,214 --> 00:10:51,651
- آمن.

242
00:10:54,088 --> 00:10:56,742
- هل تسمع والدتك؟

243
00:10:56,743 --> 00:10:57,917
- نعم.

244
00:10:57,918 --> 00:10:59,832
[صفارة]

245
00:10:59,833 --> 00:11:01,877
- هل تستطيع سماع نبضات قلبها؟

246
00:11:01,878 --> 00:11:05,273
[دقات القلب تدق بهدوء]

247
00:11:07,275 --> 00:11:10,669
والدتك تحب
لك كثيرا.

248
00:11:10,670 --> 00:11:15,761
؟

249
00:11:15,762 --> 00:11:17,110
- أنا أعرف.

250
00:11:17,111 --> 00:11:18,764
[صفارة]

251
00:11:18,765 --> 00:11:21,070
- دولارات الضرائب الخاصة بك بجد
في العمل، أيها السيدات والسادة.

252
00:11:21,071 --> 00:11:23,464
- لقد فعلت واحدة منهم الحسية
غرف الحرمان مرة واحدة.

253
00:11:23,465 --> 00:11:25,335
لقد غفوت للتو.
لقد كانت مضيعة لـ 50 دولارًا.

254
00:11:25,336 --> 00:11:28,512
- هذا ليس تماما
غرفة الحرمان الحسي.

255
00:11:28,513 --> 00:11:30,776
كان هذا، اه، شيء
يسمى علاج الولادة

256
00:11:30,777 --> 00:11:32,342
حيث المريض
يتم وضعها في المحاكاة

257
00:11:32,343 --> 00:11:33,909
من رحم أمه.

258
00:11:33,910 --> 00:11:37,304
من المفترض أن تثير
ذكريات الطفولة المبكرة.

259
00:11:37,305 --> 00:11:38,784
- هل هذا حتى العمل؟
- أحيانا.

260
00:11:38,785 --> 00:11:40,350
وفي كلتا الحالتين، متى
وصل بايرون إلى الحفرة،

261
00:11:40,351 --> 00:11:41,787
تتبع المعالج
سفر التكوين

262
00:11:41,788 --> 00:11:44,572
لخلله الاجتماعي
العودة إلى الولادة المؤلمة.

263
00:11:44,573 --> 00:11:46,748
وكان الحبل السري
ملفوفة حول رقبته.

264
00:11:46,749 --> 00:11:48,489
- حسنًا، لكن هذا لا يحدث
تضيف بالضبط

265
00:11:48,490 --> 00:11:49,751
إلى قاتل متسلسل،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

266
00:11:49,752 --> 00:11:52,101
- كان ابن أخي
ولدت بنفس الطريقة

267
00:11:52,102 --> 00:11:55,191
ويعمل في مؤسسة غير ربحية.

268
00:11:55,192 --> 00:11:56,802
- لا، أنا-أنا فقط أقول.

269
00:11:56,803 --> 00:11:59,239
كيف يتم لصق بايرون في
من المفترض أن يكون الرحم مزيفًا مستقبليًا

270
00:11:59,240 --> 00:12:00,719
لإصلاح جميع جرائم القتل؟

271
00:12:00,720 --> 00:12:02,329
- أعتقد أن الأمل هو
أنه سيكون في حالة

272
00:12:02,330 --> 00:12:04,026
حيث التكييف الاجتماعي
يمكن إعادة توصيلها.

273
00:12:04,027 --> 00:12:06,637
انها دفعت فعلا
قبالة في أرباح.

274
00:12:06,638 --> 00:12:10,250
- كما تعلمون، عند الناس
أحضروا لي أجهزتهم،

275
00:12:10,251 --> 00:12:12,774
أعتقد أنهم نسوا ذلك
يخزنون حياتهم بأكملها

276
00:12:12,775 --> 00:12:13,819
على تلك الأشياء.

277
00:12:13,820 --> 00:12:16,996
صور اطفالهم,
أصدقاء,

278
00:12:16,997 --> 00:12:18,998
النصوص ورسائل البريد الإلكتروني،

279
00:12:18,999 --> 00:12:22,349
الأكاذيب التي يقولونها والأسرار.

280
00:12:22,350 --> 00:12:24,830
الأشياء التي يحبونها، يكرهونها.

281
00:12:24,831 --> 00:12:28,921
يمكن أن أقضي ساعات في الذهاب
من خلال هاتف شخص ما.

282
00:12:28,922 --> 00:12:35,057
وفي النهاية، سأعرف
كل شيء عن هذا الشخص.

283
00:12:35,058 --> 00:12:37,668
أعني الأشياء التي لن يفعلوها
حتى مشاركتها مع والدتهم.

284
00:12:37,669 --> 00:12:43,196
لقد كان بمثابة طريق مختصر،
رمز الغش.

285
00:12:43,197 --> 00:12:48,201
شعرت بقربهم الشديد

286
00:12:48,202 --> 00:12:50,725
ولكن لا يهم.

287
00:12:50,726 --> 00:12:52,640
لقد سار الأمر دائمًا بنفس الطريقة.

288
00:12:52,641 --> 00:12:54,816
- هذا طبيعي
تريد الاتصال،

289
00:12:54,817 --> 00:12:59,081
لكن لا يمكنك فرض الخيال
تلك إلى الوجود.

290
00:12:59,082 --> 00:13:00,517
- [يتنفس بعمق]

291
00:13:00,518 --> 00:13:04,478
كل ما أردته هو
لكي يحبني الناس،

292
00:13:04,479 --> 00:13:08,177
وأنا لا أفعل ذلك
فهم كيف الآخرين

293
00:13:08,178 --> 00:13:11,224
يمكن تكوين صداقات بسهولة.

294
00:13:11,225 --> 00:13:13,313
إنه مثل كلما حاولت أكثر،

295
00:13:13,314 --> 00:13:16,185
يبدو أن المزيد من الناس
تأجيل بها.

296
00:13:16,186 --> 00:13:19,928
- الصداقات الحقيقية تأخذ
الوقت والتفاهم.

297
00:13:19,929 --> 00:13:22,017
إنهم يعتمدون على
مصلحة متبادلة،

298
00:13:22,018 --> 00:13:24,803
وهذا لا يحدث
يحدث بين عشية وضحاها.

299
00:13:24,804 --> 00:13:26,326
[صفارة]

300
00:13:26,327 --> 00:13:27,893
- لذلك واجه بايرون مشكلة في التشكيل
علاقات حقيقية

301
00:13:27,894 --> 00:13:29,242
كطفل.

302
00:13:29,243 --> 00:13:30,896
لم يستطع فعل أي شيء
عن ذلك الرفض.

303
00:13:30,897 --> 00:13:34,073
ولكن كشخص بالغ،
فأجاب على ذلك الرفض

304
00:13:34,074 --> 00:13:35,422
بالعنف.

305
00:13:35,423 --> 00:13:37,293
- حسنًا، هذا ما
أنا أتساءل.

306
00:13:37,294 --> 00:13:40,209
قتل بايرون
سبعة أشخاص، أليس كذلك؟

307
00:13:40,210 --> 00:13:43,212
كيف تمكن المحققون من تحديد ذلك؟
الرجل مجنون على رجل بريء؟

308
00:13:43,213 --> 00:13:46,433
- لذلك كان يعمل هو وفيكتور في
نفس محل الالكترونيات.

309
00:13:46,434 --> 00:13:48,217
الأدلة الظرفية،

310
00:13:48,218 --> 00:13:50,350
DA الذي كان تحت الضغط
للعثور على القاتل.

311
00:13:50,351 --> 00:13:51,699
- نعم، لن يحدث ذلك
تكون المرة الأولى

312
00:13:51,700 --> 00:13:53,266
شخص بريء هو
السكك الحديدية من قبل النظام.

313
00:13:53,267 --> 00:13:54,354
- حسنًا.

314
00:13:54,355 --> 00:13:55,572
هكذا يحصل فيكتور روزا
عقوبة السجن مدى الحياة،

315
00:13:55,573 --> 00:13:56,922
هذا الرجل يحصل على علاجات السبا.

316
00:13:56,923 --> 00:13:57,923
- نعم.

317
00:13:57,924 --> 00:13:59,098
- لا.

318
00:13:59,099 --> 00:14:01,013
لا، اللعنة على لازاروس.

319
00:14:01,014 --> 00:14:02,666
لن نسمح لـ
رجل بريء يقضي الباقي

320
00:14:02,667 --> 00:14:04,146
من حياته في السجن، أليس كذلك؟

321
00:14:04,147 --> 00:14:05,365
- لا، لسنا كذلك.

322
00:14:05,366 --> 00:14:06,627
- حسنًا.

323
00:14:06,628 --> 00:14:08,411
حسنًا ، إذا أردنا ذلك
ضع هذا في نصابه الصحيح،

324
00:14:08,412 --> 00:14:11,414
من الأفضل أن نجد بايرون أولاً.

325
00:14:11,415 --> 00:14:12,676
- نعم.

326
00:14:12,677 --> 00:14:15,854
[موسيقى درامية هادئة]

327
00:14:15,855 --> 00:14:17,507
؟

328
00:14:17,508 --> 00:14:19,031
- شكرًا لك.
- بالطبع.

329
00:14:19,032 --> 00:14:20,989
[يشهق، يزفر]

330
00:14:20,990 --> 00:14:22,469
- جيمس ويلسون.

331
00:14:22,470 --> 00:14:25,124
كان وقت الوفاة
منذ حوالي اسبوع.

332
00:14:25,125 --> 00:14:27,256
لقد كشفوا للتو
الجسم هذا الصباح

333
00:14:27,257 --> 00:14:30,346
عند عامل الصيانة
دعا حول رائحة غريبة.

334
00:14:30,347 --> 00:14:33,393
تم طعنه 63 مرة
مع شوكة.

335
00:14:33,394 --> 00:14:34,611
- هاه.

336
00:14:34,612 --> 00:14:36,222
قتل لحظي.

337
00:14:36,223 --> 00:14:38,398
هذا يتتبع، أليس كذلك؟

338
00:14:38,399 --> 00:14:39,878
- إذا كان يتبع MO القديم،

339
00:14:39,879 --> 00:14:41,749
لكان قد عبر
مع جيمس قبل كل هذا.

340
00:14:41,750 --> 00:14:43,446
- لقد كنت أراجع
جيمس الاجتماعي,

341
00:14:43,447 --> 00:14:45,448
ولقد وجدت للتو
شيء مخيف للغاية

342
00:14:45,449 --> 00:14:47,015
في إحدى صوره.
تحقق من ذلك.

343
00:14:47,016 --> 00:14:48,321
[صفارة]

344
00:14:48,322 --> 00:14:50,627
؟

345
00:14:50,628 --> 00:14:52,455
- تبدو صحية جدًا.

346
00:14:52,456 --> 00:14:55,502
؟

347
00:14:55,503 --> 00:14:58,113
- أوه، هذا مخيف.

348
00:14:58,114 --> 00:14:59,985
- التقط صورة مع
الرجل الذي سيقتله،

349
00:14:59,986 --> 00:15:01,900
ولم يكن لديه أي فكرة.

350
00:15:01,901 --> 00:15:04,163
- موراليس، متى تم أخذ هذا؟

351
00:15:04,164 --> 00:15:06,469
- منذ شهرين.

352
00:15:06,470 --> 00:15:08,558
- كان يطارد
جيمس لبعض الوقت.

353
00:15:08,559 --> 00:15:09,516
- موراليس.

354
00:15:09,517 --> 00:15:10,996
- مهلا يا شباب.

355
00:15:10,997 --> 00:15:13,607
بن حصل للتو على زاوية
على منزل جيمس.

356
00:15:13,608 --> 00:15:15,696
الكاميرا الدائرية من الجانب الآخر
الشارع لديه رؤية واضحة.

357
00:15:15,697 --> 00:15:17,611
- لقد جعلت بايرون يغادر
المنزل على عجل

358
00:15:17,612 --> 00:15:19,656
منذ ثمانية أيام، على الأرجح
مباشرة بعد القتل.

359
00:15:19,657 --> 00:15:21,267
- والأمر الغريب هو،
ليس هناك لقطات

360
00:15:21,268 --> 00:15:22,790
دخول بايرون في ذلك اليوم.

361
00:15:22,791 --> 00:15:25,880
وهناك كاميرات
الزاوية في جميع أنحاء هذا المنزل.

362
00:15:25,881 --> 00:15:28,622
كيف يمكن أن يكون لديه
خرجت دون الدخول؟

363
00:15:28,623 --> 00:15:30,972
- ربما كان نفق في.

364
00:15:30,973 --> 00:15:33,496
- مهلا. استمر في العودة
أبعد قليلا.

365
00:15:33,497 --> 00:15:36,369
- الفرك.

366
00:15:36,370 --> 00:15:37,936
لا شئ.

367
00:15:37,937 --> 00:15:38,893
- يستمر في التقدم.

368
00:15:38,894 --> 00:15:41,504
- حسنًا، لنعود إلى أبعد من ذلك.

369
00:15:41,505 --> 00:15:43,202
[موسيقى مشوقة]

370
00:15:43,203 --> 00:15:44,681
- ماذا تفكر؟

371
00:15:44,682 --> 00:15:46,292
- جميع عمليات القتل السابقة لبايرون،
حدثوا

372
00:15:46,293 --> 00:15:47,684
عند مدخل المنزل.

373
00:15:47,685 --> 00:15:49,860
- ربما دعاه جيمس للدخول.

374
00:15:49,861 --> 00:15:51,384
- إلا أنه لا يوجد
لقطات له وهو قادم

375
00:15:51,385 --> 00:15:52,820
من خلال الباب الأمامي.

376
00:15:52,821 --> 00:15:54,430
- ربما لم يفعل
استخدم الباب الأمامي.

377
00:15:54,431 --> 00:15:57,390
- قف.
قم بتكبير فتحة التهوية هذه.

378
00:15:57,391 --> 00:15:58,782
لقد حصلنا عليه.

379
00:15:58,783 --> 00:16:00,219
[رنين الهاتف]
أرسلها الآن.

380
00:16:00,220 --> 00:16:04,440
؟

381
00:16:04,441 --> 00:16:05,702
- متى كان ذلك؟

382
00:16:05,703 --> 00:16:07,052
- منذ أربعة أسابيع.

383
00:16:07,053 --> 00:16:08,792
- وبعد ذلك لا نفعل ذلك
اجعل بايرون أمام الكاميرا

384
00:16:08,793 --> 00:16:10,751
مرة أخرى حتى اليوم
قتل جيمس وهرب.

385
00:16:10,752 --> 00:16:12,753
- حسنا، ذلك
لا معنى له.

386
00:16:12,754 --> 00:16:15,016
- إلا إذا كان
بالفعل في المنزل.

387
00:16:15,017 --> 00:16:16,800
لم يكن بحاجة للدخول
لقتل جيمس،

388
00:16:16,801 --> 00:16:19,412
لأنه كان بالداخل بالفعل

389
00:16:19,413 --> 00:16:23,155
- حسنا، كيف يمكنك البقاء في الداخل
منزل شخص ما لمدة شهر

390
00:16:23,156 --> 00:16:24,678
دون أن يلاحظ أحد؟

391
00:16:24,679 --> 00:16:31,206
؟

392
00:16:31,207 --> 00:16:33,601
[صرير]

393
00:16:35,168 --> 00:16:38,126
- [يتنفس بشدة]

394
00:16:38,127 --> 00:16:41,129
[موسيقى مشؤومة]

395
00:16:41,130 --> 00:16:44,611
؟

396
00:16:44,612 --> 00:16:46,265
- مهلا، لا خطوة
على العزل.

397
00:16:46,266 --> 00:16:47,527
في الأسفل، إنه مجرد دريوال.

398
00:16:47,528 --> 00:16:49,095
تذهب مباشرة من خلال.

399
00:16:49,096 --> 00:16:53,098
تعتقد أن هذا هو المكان
بايرون كان نائما؟

400
00:16:53,099 --> 00:16:56,101
[صرير]

401
00:16:56,102 --> 00:16:58,103
يبدو وكأنه عش الفئران.

402
00:16:58,104 --> 00:16:59,930
- إنه ليس عش.

403
00:16:59,931 --> 00:17:01,976
إنها رحم.

404
00:17:01,977 --> 00:17:05,284
- يا رفاق، لقد وجدت شيئا.

405
00:17:05,285 --> 00:17:12,205
؟

406
00:17:24,739 --> 00:17:27,697
[موسيقى مشوقة]

407
00:17:27,698 --> 00:17:33,660
؟

408
00:17:33,661 --> 00:17:35,140
- يا.

409
00:17:35,141 --> 00:17:36,793
تحقق من هذا.

410
00:17:36,794 --> 00:17:38,534
- ما هذا؟

411
00:17:38,535 --> 00:17:40,797
- انه يتجسس عليهم من خلال
الثقوب الموجودة في فتحات الهواء.

412
00:17:40,798 --> 00:17:45,063
؟

413
00:17:45,064 --> 00:17:46,281
- ينظر.

414
00:17:46,282 --> 00:17:48,240
وهناك واحد آخر.

415
00:17:48,241 --> 00:17:53,332
مهلا، هذه الزوايا، أنها متطابقة
تلك الصور هناك.

416
00:17:53,333 --> 00:17:55,725
جيز، لماذا لا تستطيع ذلك
فقط اتبع جيمس حولها

417
00:17:55,726 --> 00:17:57,598
مثل مطارد عادي؟

418
00:18:00,122 --> 00:18:03,385
- يا رفاق سمعت من أي وقت مضى
من، اه، phrogging؟

419
00:18:03,386 --> 00:18:04,908
- ماذا؟
مثل ، اه-

420
00:18:04,909 --> 00:18:06,780
[جلطات]
- لعبة فيديو الرجعية؟

421
00:18:06,781 --> 00:18:08,695
- لا، مثل، phrogging.

422
00:18:08,696 --> 00:18:11,828
مثل، P-H-R-O-

423
00:18:11,829 --> 00:18:13,308
لا؟

424
00:18:13,309 --> 00:18:14,614
نعم.

425
00:18:14,615 --> 00:18:16,529
التجميد-في الأساس،
شخص ما يتسلل إلى

426
00:18:16,530 --> 00:18:18,444
منزل شخص آخر
أثناء تواجدهم بعيدًا أو في العمل،

427
00:18:18,445 --> 00:18:21,534
وهم لا يغادرون.

428
00:18:21,535 --> 00:18:23,666
يأتي هذا الشخص إلى المنزل
وليس لديه فكرة أن هناك

429
00:18:23,667 --> 00:18:26,321
غريباً في أسوارها،
أو الطابق السفلي الخاص بهم

430
00:18:26,322 --> 00:18:29,716
أو في هذه الحالة العلية.

431
00:18:29,717 --> 00:18:32,632
الآن بعد أن قتل جيمس،
لن أتفاجأ

432
00:18:32,633 --> 00:18:36,071
إذا كان بايرون يزحف حوله
علية الضحية القادمة الآن.

433
00:18:36,072 --> 00:18:39,726
كان Phroggers في كثير من الأحيان
المحرومين من الاتصال البشري

434
00:18:39,727 --> 00:18:41,771
واستخدام بهم
موقف متلصص

435
00:18:41,772 --> 00:18:43,947
للتواصل مع ضحاياهم.
[أنين الكلب]

436
00:18:43,948 --> 00:18:46,559
هناك هذا
التشويق غير المباشر الذي يحصلون عليه

437
00:18:46,560 --> 00:18:49,388
من البقاء في
منزل شخص ما أو حياته.

438
00:18:49,389 --> 00:18:51,607
في معظم الأحيان، فإنه يتتبع
العودة إلى الطفولة المبكرة،

439
00:18:51,608 --> 00:18:53,566
لأنهم كانوا
اضطر للاختباء

440
00:18:53,567 --> 00:18:57,483
بسبب الصدمة،
العار وانعدام الأمن العميق.

441
00:18:57,484 --> 00:18:58,962
[راديوهيد
"تسلق الجدران]

442
00:18:58,963 --> 00:19:00,268
- مهلا، بو.

443
00:19:00,269 --> 00:19:02,227
تريد علاج؟

444
00:19:02,228 --> 00:19:04,359
ها أنت ذا.

445
00:19:04,360 --> 00:19:06,796
- الآن، عن طريق التجسس
على شخص ما الأكثر عراة

446
00:19:06,797 --> 00:19:10,452
ولحظات الضعف
يمكنهم الاتصال فعليًا.

447
00:19:10,453 --> 00:19:12,976
في كثير من الأحيان، يذهب
أشهر أو حتى سنوات إلى الوراء.

448
00:19:12,977 --> 00:19:16,066
وعادة ما تكون غير عنيفة،
ولكن، في بعض الأحيان،

449
00:19:16,067 --> 00:19:18,243
الأمور تأخذ منعطفا.

450
00:19:18,244 --> 00:19:20,288
اعتاد بايرون على استخدام له
هواتف الضحايا

451
00:19:20,289 --> 00:19:22,116
للوصول
إلى حياتهم الشخصية.

452
00:19:22,117 --> 00:19:23,987
هكذا تعرف عليهم.

453
00:19:23,988 --> 00:19:26,468
لكن الآن بدون وظيفته
أو أن الوصول

454
00:19:26,469 --> 00:19:30,690
فهو يتسلل إلى حياتهم
دراستهم 24/7.

455
00:19:30,691 --> 00:19:34,172
- هكذا عرف بايرون
جيمس بالتجسس عليه.

456
00:19:34,173 --> 00:19:35,782
لكن الانتقال إلى
منزل الضحية,

457
00:19:35,783 --> 00:19:38,001
هذه خطوة عالية المخاطر.

458
00:19:38,002 --> 00:19:40,265
اتصال عرضي
لا بد أن يحدث.

459
00:19:40,266 --> 00:19:42,136
حتى يتم القبض عليه،
هناك مواجهة

460
00:19:42,137 --> 00:19:44,921
ويقتل جيمس بالشوكة.

461
00:19:44,922 --> 00:19:47,663
- نعم. وهكذا كل لقاءاته
لقد أخطأت.

462
00:19:47,664 --> 00:19:50,579
أنت تقول أنه-
سيستمر في فعل هذا.

463
00:19:50,580 --> 00:19:52,581
ماذا يحدث عندما
سارت الأمور بشكل صحيح؟

464
00:19:52,582 --> 00:19:54,453
- لن يحدث ذلك أبداً.

465
00:19:54,454 --> 00:19:55,932
بايرون لا يزال
تحاول الاختصار

466
00:19:55,933 --> 00:19:57,282
التنمية الاجتماعية الطبيعية.

467
00:19:57,283 --> 00:19:58,631
إنه يستخدم المعلومات
الذي جمعه

468
00:19:58,632 --> 00:20:00,807
أثناء التجميد لإنشاء
لقاء فرصة

469
00:20:00,808 --> 00:20:02,417
مع ضحاياه.

470
00:20:02,418 --> 00:20:04,593
تمامًا مثل MO السابق له،
سوف يصنع نفسه

471
00:20:04,594 --> 00:20:06,769
في ما يعتقده
المباراة المثالية

472
00:20:06,770 --> 00:20:08,554
للكائن
من هوسه.

473
00:20:08,555 --> 00:20:10,295
لكنها ستكون عادلة
كما تم تصنيعها

474
00:20:10,296 --> 00:20:11,557
وفارغة كما كان من قبل.

475
00:20:11,558 --> 00:20:15,430
وذلك عندما كان لا محالة
يتم رفضه،

476
00:20:15,431 --> 00:20:17,693
سوف يقتل مرة أخرى.

477
00:20:17,694 --> 00:20:19,129
[جلجل المفاتيح]

478
00:20:19,130 --> 00:20:23,525
- ؟ لذلك قفل الاطفال
بأمان الليلة؟

479
00:20:23,526 --> 00:20:26,224
[نباح]

480
00:20:26,225 --> 00:20:28,138
- يا صديقي.

481
00:20:28,139 --> 00:20:29,792
وقت المشي.

482
00:20:29,793 --> 00:20:31,577
بو، إلى أين أنت ذاهب؟

483
00:20:31,578 --> 00:20:32,491
بو؟

484
00:20:32,492 --> 00:20:35,058
هيا يا فتى.
دعنا نذهب.

485
00:20:35,059 --> 00:20:37,626
[نقرات معدنية]
[بو يتذمر]

486
00:20:37,627 --> 00:20:41,804
- ؟ وفي كلتا الحالتين يتحول،
سأكون هناك؟

487
00:20:41,805 --> 00:20:42,979
بو، هيا يا فتى.

488
00:20:42,980 --> 00:20:44,634
دعنا نذهب.

489
00:20:45,809 --> 00:20:47,549
يا.

490
00:20:47,550 --> 00:20:49,334
أنا آسف، لم أفعل
أعلم أن إريك كان لديه شركة.

491
00:20:49,335 --> 00:20:50,944
أنا لي، مشاية الكلاب.

492
00:20:50,945 --> 00:20:53,338
- أنا هنا فقط
لأخذه في نزهة على الأقدام.

493
00:20:53,339 --> 00:20:55,557
؟

494
00:20:55,558 --> 00:20:58,952
ماذا، اه-ماذا تفعل؟

495
00:20:58,953 --> 00:21:01,520
كما تعلمون، أنا أستطيع
أعود مرة أخرى.

496
00:21:01,521 --> 00:21:03,348
[الهمهمات]

497
00:21:03,349 --> 00:21:07,526
؟

498
00:21:07,527 --> 00:21:08,831
[جلطات]

499
00:21:08,832 --> 00:21:11,878
[الشخير]

500
00:21:11,879 --> 00:21:13,619
[بو يتذمر]

501
00:21:13,620 --> 00:21:16,665
[الاختناق]

502
00:21:16,666 --> 00:21:23,586
؟

503
00:21:27,634 --> 00:21:29,288
[بو ينبح]

504
00:21:32,595 --> 00:21:38,426
- ؟ تسلق الجدران

505
00:21:38,427 --> 00:21:45,347
؟

506
00:21:49,612 --> 00:21:51,396
- شباب.

507
00:21:51,397 --> 00:21:53,136
عليك أن ترى هذا.

508
00:21:53,137 --> 00:21:55,008
هذه كلها جريمة حقيقية.

509
00:21:55,009 --> 00:21:57,053
هناك قسم كامل
على القتلة المتسلسلين.

510
00:21:57,054 --> 00:21:58,316
- مستحيل.

511
00:21:58,317 --> 00:21:59,404
- نعم هناك في
ما لا يقل عن ستة كتب

512
00:21:59,405 --> 00:22:00,666
على الجانب الشرقي الخارق.

513
00:22:00,667 --> 00:22:02,015
- أوه، لقد حصلت
ليكون تمزح معي.

514
00:22:02,016 --> 00:22:03,582
- الحفرة.

515
00:22:03,583 --> 00:22:06,324
لقد علم بايرون تلك الصداقة
يجب أن تكون متبادلة.

516
00:22:06,325 --> 00:22:08,500
لقد ركز اهتمامه على جيمس
لأنه كان يعتقد

517
00:22:08,501 --> 00:22:10,545
كان جيمس يركز عليه.

518
00:22:10,546 --> 00:22:12,330
- ولكن كيف عرف بايرون؟
حول اهتمام جيمس

519
00:22:12,331 --> 00:22:14,941
في الجانب الشرقي الخارق
لتبدأ؟

520
00:22:14,942 --> 00:22:16,290
- مكتبة؟

521
00:22:16,291 --> 00:22:17,770
اتفاقية الجريمة الحقيقية؟

522
00:22:17,771 --> 00:22:19,554
- مم هم.
ربما حصلت على نادي المعجبين.

523
00:22:19,555 --> 00:22:21,295
- يبدو أكثر تحديدا.

524
00:22:21,296 --> 00:22:23,079
[موسيقى مشوقة]

525
00:22:23,080 --> 00:22:24,733
موراليس، هل تستطيع أن ترى
إذا كان هناك اتصال

526
00:22:24,734 --> 00:22:27,432
بين جيمس وفيكتور روزا؟

527
00:22:27,433 --> 00:22:29,042
- احصل على هذا.

528
00:22:29,043 --> 00:22:31,914
قدم جيمس طلبين ل
قم بزيارة فيكتور روزا في السجن.

529
00:22:31,915 --> 00:22:33,612
- زيارة قاتل متسلسل
في السجن,

530
00:22:33,613 --> 00:22:35,657
هذا شيء آخر تمامًا
مستوى القاعدة الجماهيرية.

531
00:22:35,658 --> 00:22:37,311
- ولكن لم يتم الرد بالمثل.

532
00:22:37,312 --> 00:22:39,531
يبدو أن فيكتور رفض
كلا الطلبين.

533
00:22:39,532 --> 00:22:41,228
- لا، لا بد من ذلك
نوع من التفاعل.

534
00:22:41,229 --> 00:22:42,751
مكالمات هاتفية،
الحروف، شيء.

535
00:22:42,752 --> 00:22:46,538
- السجن يحتفظ بسجل
من كافة المراسلات.

536
00:22:46,539 --> 00:22:48,670
نعم، هناك خطاب
من جيمس إلى فيكتور

537
00:22:48,671 --> 00:22:50,063
منذ عامين.

538
00:22:50,064 --> 00:22:51,281
- اقرأ ذلك لنا من فضلك.

539
00:22:51,282 --> 00:22:53,240
- "عزيزي ممزق الجانب الشرقي،
أعرف مدى صعوبة ذلك

540
00:22:53,241 --> 00:22:54,937
"الأمر متروك لك لتكوين صداقات.

541
00:22:54,938 --> 00:22:58,854
لقد فعلت أشياء فظيعة،
ولكن، مرة أخرى، من لم يفعل ذلك؟"

542
00:22:58,855 --> 00:23:01,596
"أعتقد أنك
لم أقصد أن أفعلهم

543
00:23:01,597 --> 00:23:02,945
"أعلم أن هناك
الخير بداخلك،

544
00:23:02,946 --> 00:23:04,817
"وهذا خير
الذي أفهمه.

545
00:23:04,818 --> 00:23:07,950
"إنه لأمر جيد أن أفعل ذلك
ترغب في تتوافق مع.

546
00:23:07,951 --> 00:23:10,736
من فضلك اكتب لي مرة أخرى.
أريد أن أعرف قصتك."

547
00:23:10,737 --> 00:23:12,433
- سأحتاج
قائمة بأسماء أي شخص كتب

548
00:23:12,434 --> 00:23:14,001
رسائل إلى فيكتور روزا.

549
00:23:17,961 --> 00:23:19,875
[موسيقى هادئة متوترة]

550
00:23:19,876 --> 00:23:22,400
- يا رفاق، فيكتور روزا
تلقى الكثير من البريد

551
00:23:22,401 --> 00:23:24,053
على مدى السنوات العشر الماضية.

552
00:23:24,054 --> 00:23:28,928
ولكن إذا تجاهلت كل شيء
من عائلته ومحاميه

553
00:23:28,929 --> 00:23:30,538
[صفارة]
هاه.

554
00:23:30,539 --> 00:23:33,236
كان جيمس واحدًا من أربعة أشخاص
الذي أرسل بريد المعجبين

555
00:23:33,237 --> 00:23:35,108
إلى الجانب الشرقي الخارق
في السجن.

556
00:23:35,109 --> 00:23:37,240
- هل يمكنك أن تتخيل أن تكون
الأبرياء والحصول على بريد المعجبين؟

557
00:23:37,241 --> 00:23:39,199
هل يمكنك أن تتخيل الكتابة
بريد المعجبين إلى قاتل متسلسل؟

558
00:23:39,200 --> 00:23:40,548
- إنه في الواقع أمر شائع جدًا.

559
00:23:40,549 --> 00:23:42,507
إنه شكل من أشكال الهبريستوفيليا.
- هذا صحيح.

560
00:23:42,508 --> 00:23:44,987
لقد رأينا ذلك مع كارول ولها
علاقة حب مع مارك مارسدن.

561
00:23:44,988 --> 00:23:46,380
- بالضبط، ولكن بدلا من ذلك
من الوقوع في الحب،

562
00:23:46,381 --> 00:23:47,903
تشكلت جيمس
هاجس لاجنسي

563
00:23:47,904 --> 00:23:49,165
مع الجانب الشرقي الخارق.

564
00:23:49,166 --> 00:23:50,558
- موراليس، دعونا
قم بإجراء فحص صحي

565
00:23:50,559 --> 00:23:51,951
على بقية المشجعين المميزين.

566
00:23:51,952 --> 00:23:53,431
أخبر الضباط
للتأكد من أنهم آمنون

567
00:23:53,432 --> 00:23:54,823
واغلاق منازلهم.
نحن في طريقنا الآن.

568
00:23:54,824 --> 00:23:56,042
- خطوتين أمامك.

569
00:23:56,043 --> 00:23:57,522
سحب العناوين الآن.

570
00:23:57,523 --> 00:23:59,393
سأرسلهم لك
وبيتسبرغ PD.

571
00:23:59,394 --> 00:24:00,916
- ينسخ.
دعنا نذهب.

572
00:24:00,917 --> 00:24:02,831
بيكس؟

573
00:24:02,832 --> 00:24:04,746
ماذا نفعل؟

574
00:24:04,747 --> 00:24:06,705
[موسيقى مهيبة]

575
00:24:06,706 --> 00:24:09,447
- يجب أن أتحدث
لفيكتور روزا.

576
00:24:09,448 --> 00:24:11,797
- تقصد اه
الرجل الذي قدمه لنا لعازر

577
00:24:11,798 --> 00:24:13,538
أوامر صريحة
الابتعاد عن؟

578
00:24:13,539 --> 00:24:14,843
هذا هو الرجل الذي تريده
للتحدث مع؟

579
00:24:14,844 --> 00:24:16,279
- نعم.
- أنا لا أشكو.

580
00:24:16,280 --> 00:24:17,759
أريد فقط التأكد
نحن جميعا على نفس الصفحة.

581
00:24:17,760 --> 00:24:19,108
- حسنا، انظر. بغض النظر عن
سواء كنا على حق أو على خطأ

582
00:24:19,109 --> 00:24:20,370
حول زاوية المروحة الفائقة،

583
00:24:20,371 --> 00:24:22,155
لا يزال لدينا
سؤال واحد دون إجابة.

584
00:24:22,156 --> 00:24:23,896
- كيف حصل بايرون على يديه
على الحروف التي كان المقصود

585
00:24:23,897 --> 00:24:27,334
لفيكتور روزا في السجن؟

586
00:24:27,335 --> 00:24:29,467
اه لماذا ينتابني هذا الشعور
أنت على وشك أن تقترح

587
00:24:29,468 --> 00:24:30,946
أننا انفصلنا؟

588
00:24:30,947 --> 00:24:33,340
- عمل الزاوية .
لا، لا بأس.

589
00:24:33,341 --> 00:24:35,298
سأحضر أحد الضباط
لإسقاطي.

590
00:24:35,299 --> 00:24:36,561
- طيب بيكس؟

591
00:24:36,562 --> 00:24:37,866
يرجى توخي الحذر.

592
00:24:37,867 --> 00:24:39,477
- كن حذرا.

593
00:24:39,478 --> 00:24:41,827
أنا الذي أتحدث
إلى رجل بريء.

594
00:24:41,828 --> 00:24:43,568
- حسنا، أخبره
نحن نخرجه.

595
00:24:43,569 --> 00:24:45,483
[موسيقى مشؤومة]

596
00:24:45,484 --> 00:24:46,919
- يا ضباط.

597
00:24:46,920 --> 00:24:49,531
- أنت تعرف ماذا يعني هذا.
لقد حصلت على بندقية.

598
00:24:51,054 --> 00:24:52,968
[صافرة الجرس]

599
00:24:52,969 --> 00:24:54,622
[موسيقى مشوقة]

600
00:24:54,623 --> 00:24:56,232
[الشخير]

601
00:24:56,233 --> 00:24:58,017
- يو!
ما الأمر يا ندفة الثلج؟

602
00:24:58,018 --> 00:24:59,801
[الشخير]
[يضحك]

603
00:24:59,802 --> 00:25:01,760
[صافرة الذئب]
- نعم!

604
00:25:01,761 --> 00:25:03,022
- هذا ما
أنا أتحدث عنه.

605
00:25:03,023 --> 00:25:04,545
- هل يمكنني النهوض في ذلك
معطف معك يا فتاة؟

606
00:25:04,546 --> 00:25:06,373
- وهنا الشيء
نبذة عن فيكتور روزا.

607
00:25:06,374 --> 00:25:07,983
انه لا يأخذ مرة واحدة
المسؤولية

608
00:25:07,984 --> 00:25:09,637
لما فعله.

609
00:25:09,638 --> 00:25:10,856
- واو.
ناه، لا تذهب بعيدا.

610
00:25:10,857 --> 00:25:12,945
- هذا مكان
من إعادة التأهيل.

611
00:25:12,946 --> 00:25:14,381
- اشتقت لك يا جميلة.

612
00:25:14,382 --> 00:25:15,948
- لا يمكنك أن تبدأ ذلك
رحلة إلا إذا كنت تملك ما

613
00:25:15,949 --> 00:25:17,602
حصلت لك هنا في الأول.

614
00:25:17,603 --> 00:25:21,693
- نعم، أراهن على الكثير من السجناء
يزعمون أنهم أبرياء.

615
00:25:21,694 --> 00:25:23,869
من أي وقت مضى تحصل على واحدة من ذلك
كان في الواقع، على الرغم من؟

616
00:25:23,870 --> 00:25:25,348
- [ضحكة مكتومة]

617
00:25:25,349 --> 00:25:27,612
لسماعهم يقولون ذلك،
كلهم كذلك.

618
00:25:27,613 --> 00:25:30,440
بالتفكير في الأمر، يجب أن نكون كذلك
الكتلة المربعة الأكثر قدسية

619
00:25:30,441 --> 00:25:31,833
في أمريكا.

620
00:25:31,834 --> 00:25:33,356
- فيكتور يحصل على العديد من الزوار؟

621
00:25:33,357 --> 00:25:34,619
- زوجته فقط.

622
00:25:34,620 --> 00:25:36,925
إنها تأتي كل أسبوع،
فعلت لسنوات.

623
00:25:36,926 --> 00:25:39,362
أعلم أن الأمر صعب
لأفراد الأسرة.

624
00:25:39,363 --> 00:25:41,930
لا يمكنهم قبول الحقيقة،
خصوصا عندما

625
00:25:41,931 --> 00:25:44,498
المسجون لا يستطيع
واجهوا الأمر بأنفسهم.

626
00:25:44,499 --> 00:25:46,195
[طنين الباب]

627
00:25:46,196 --> 00:25:48,372
[نقرات الباب، الصرير]
- شكرا.

628
00:25:51,332 --> 00:25:53,551
- أنت تأخذ الوقت الذي تحتاجه.

629
00:25:53,552 --> 00:25:54,987
[طنين الباب]

630
00:25:54,988 --> 00:25:57,250
[الأحاديث البعيدة]

631
00:25:57,251 --> 00:26:00,558
[موسيقى مشوقة]

632
00:26:00,559 --> 00:26:02,734
؟

633
00:26:02,735 --> 00:26:04,126
- السيد روزا،

634
00:26:04,127 --> 00:26:06,085
اسمي الوكيل الخاص
ريبيكا هندرسون.

635
00:26:06,086 --> 00:26:08,043
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

636
00:26:08,044 --> 00:26:10,655
- هل هذا يتعلق باستئنافي؟

637
00:26:10,656 --> 00:26:15,007
- أم، في الواقع، هذا هو حول-

638
00:26:15,008 --> 00:26:18,271
هذا بخصوص جريمة القتل
لجيمس ويلسون.

639
00:26:18,272 --> 00:26:19,881
- لم أسمع عنه قط.

640
00:26:19,882 --> 00:26:21,317
- هل أنت متأكد؟

641
00:26:21,318 --> 00:26:25,060
لأنه يقول ذلك
أرسل لك رسائل مرتين

642
00:26:25,061 --> 00:26:26,584
بينما كنت في السجن.

643
00:26:26,585 --> 00:26:29,587
- هذه كانت مكتوبة
إلى الجانب الشرقي الخارق.

644
00:26:29,588 --> 00:26:31,066
هذا ليس أنا.

645
00:26:31,067 --> 00:26:34,853
- حسنًا، لم يكونوا كذلك
مكتوب لك.

646
00:26:34,854 --> 00:26:36,376
لكن ماذا فعلت معهم؟

647
00:26:36,377 --> 00:26:37,812
أعني أنني أعرف ذلك
السجن يحجبهم.

648
00:26:37,813 --> 00:26:39,640
ولكن بمجرد حصولك عليهم بالفعل،
هل احتفظت بهم؟

649
00:26:39,641 --> 00:26:41,076
- انظر، قال المحامي الخاص بي
كان كل شيء على ما يرام.

650
00:26:41,077 --> 00:26:42,382
إنهم ممتلكاتي.

651
00:26:42,383 --> 00:26:43,905
يمكنني مشاركتها
مع من أريد.

652
00:26:43,906 --> 00:26:46,125
- يعني ايه شاركهم؟

653
00:26:46,126 --> 00:26:49,432
آسف. من-
مع من شاركت هذه؟

654
00:26:49,433 --> 00:26:51,521
[تسريع المحرك]

655
00:26:51,522 --> 00:26:53,262
[موسيقى متوترة]

656
00:26:53,263 --> 00:26:55,047
- مهلا، استمع لهذا.

657
00:26:55,048 --> 00:26:56,614
إنها من كينيث وايلي.

658
00:26:56,615 --> 00:26:59,051
"عزيزي السيد ريبر، أنا أكتب
لك اليوم كشخص

659
00:26:59,052 --> 00:27:01,270
"الذي يحظى باحترام كبير
والتفاهم

660
00:27:01,271 --> 00:27:03,142
لما لديك
مرت."

661
00:27:03,143 --> 00:27:05,405
- السيد الخارق؟
- نعم.

662
00:27:05,406 --> 00:27:06,928
- نعم، نحن بحاجة إلى
قائمة المراقبة لأي شخص

663
00:27:06,929 --> 00:27:08,582
إرسال بريد المعجبين
إلى القتلة المتسلسلين،

664
00:27:08,583 --> 00:27:10,453
وخاصة تلك
باستخدام الألقاب الشرفية.

665
00:27:10,454 --> 00:27:13,848
- معجب أم لا، سيد وايلي
هو ضحية محتملة.

666
00:27:13,849 --> 00:27:15,284
[صفارة]

667
00:27:15,285 --> 00:27:17,112
لقد حصلت للتو على تأكيد
من الضباط المحليين.

668
00:27:17,113 --> 00:27:18,287
إنهم في الطريق

669
00:27:18,288 --> 00:27:19,680
لجميع المواقع الثلاثة.
- حسنًا.

670
00:27:19,681 --> 00:27:21,377
أخبرهم أن لدينا خمس دقائق
الخروج من وايلي،

671
00:27:21,378 --> 00:27:23,075
ونحن في طريقنا لعبورهم
خارج القائمة واحدا تلو الآخر.

672
00:27:23,076 --> 00:27:25,294
- ينسخ.

673
00:27:25,295 --> 00:27:27,645
- أود الإبلاغ
كلب مفقود.

674
00:27:27,646 --> 00:27:29,472
- متى آخر مرة
رؤية الكلب المفقود الخاص بك؟

675
00:27:29,473 --> 00:27:32,780
- أم، في المنزل هذا الصباح
قبل أن أغادر للعمل.

676
00:27:32,781 --> 00:27:33,999
- حسنًا، فهمت.

677
00:27:34,000 --> 00:27:35,653
أي مزيد من التفاصيل
يمكنك أن تعطيني؟

678
00:27:35,654 --> 00:27:37,306
- خرج
مع مشاية كلبي،

679
00:27:37,307 --> 00:27:38,830
لكن لا أستطيع الوصول إليه.

680
00:27:38,831 --> 00:27:40,135
ولم يعد إلى المنزل بعد.

681
00:27:40,136 --> 00:27:42,747
إنه كلب صغير طويل الشعر متعدد الألوان.

682
00:27:42,748 --> 00:27:44,270
هو في الغالب أسود.

683
00:27:44,271 --> 00:27:46,054
اه عمره سنتين

684
00:27:46,055 --> 00:27:48,013
اسمه بو.

685
00:27:48,014 --> 00:27:49,971
- هل هو رقاقة؟
- نعم هو كذلك.

686
00:27:49,972 --> 00:27:51,146
انه رقاقة.

687
00:27:51,147 --> 00:27:54,149
[بو ينتحب بهدوء]
- صه.

688
00:27:54,150 --> 00:27:55,760
لا بأس.
فتى جيد.

689
00:27:55,761 --> 00:27:57,762
فتى جيد.

690
00:27:57,763 --> 00:27:59,981
[موسيقى مشوقة]

691
00:27:59,982 --> 00:28:03,942
- فيكتور، أريد مساعدتك.
نعم؟

692
00:28:03,943 --> 00:28:05,291
انظر، لقد فهمت.

693
00:28:05,292 --> 00:28:06,684
أنت لا تثق
إنفاذ القانون.

694
00:28:06,685 --> 00:28:11,297
لن أفعل ذلك أيضًا
لو كنت مكانك، ولكن...

695
00:28:11,298 --> 00:28:12,907
سأتساوى معك، حسنًا؟

696
00:28:12,908 --> 00:28:16,128
المدعي العام الذي أدانك،
لقد تجاهل الأدلة

697
00:28:16,129 --> 00:28:17,651
بسبب الضغوط السياسية
للحصول على الإدانة.

698
00:28:17,652 --> 00:28:19,740
كما قمع
شهادة نقدية.

699
00:28:19,741 --> 00:28:23,526
صدقني عندما أقول
أريد أن أساعدك.

700
00:28:23,527 --> 00:28:27,182
؟

701
00:28:27,183 --> 00:28:32,710
- زوجتي تزورني كل أسبوع.

702
00:28:32,711 --> 00:28:34,799
عشر سنوات.

703
00:28:34,800 --> 00:28:36,844
أنا لست الوحيد في السجن.

704
00:28:36,845 --> 00:28:40,021
هل تفهم؟

705
00:28:40,022 --> 00:28:42,676
ابني يعتقد أنني قاتل.

706
00:28:42,677 --> 00:28:45,244
؟

707
00:28:45,245 --> 00:28:46,811
لا يزور.

708
00:28:46,812 --> 00:28:48,638
لم يعد يكتب بعد الآن.

709
00:28:48,639 --> 00:28:50,597
- أنا آسف.

710
00:28:50,598 --> 00:28:53,818
- قال إنه لا يزال
يحبني،

711
00:28:53,819 --> 00:28:58,779
أنه يفهم ما
الأخطاء الفظيعة التي قمت بها.

712
00:28:58,780 --> 00:29:01,608
؟

713
00:29:01,609 --> 00:29:04,002
لكنه لن يفعل ذلك
قم بزيارتي حتى أعترف

714
00:29:04,003 --> 00:29:06,047
أنني أنا الجانب الشرقي الخارق.

715
00:29:06,048 --> 00:29:07,788
؟

716
00:29:07,789 --> 00:29:14,709
لذا اعترف بأنني وحش
أنني لست...

717
00:29:16,363 --> 00:29:20,061
أو لن أرى ابني مرة أخرى

718
00:29:20,062 --> 00:29:22,150
أي نوع من الاختيار هو ذلك؟

719
00:29:22,151 --> 00:29:25,632
؟

720
00:29:25,633 --> 00:29:27,547
[يستنشق]

721
00:29:27,548 --> 00:29:30,768
- الاختيار لك
ليس من الضروري أن تفعل.

722
00:29:30,769 --> 00:29:32,639
أعلم أنك بريء.

723
00:29:32,640 --> 00:29:35,076
؟

724
00:29:35,077 --> 00:29:37,644
فيكتور، أنا بحاجة لمساعدتكم
لإثبات ذلك.

725
00:29:37,645 --> 00:29:39,951
؟

726
00:29:39,952 --> 00:29:41,518
- [همسًا] حسنًا.

727
00:29:44,260 --> 00:29:47,088
[طرق إيقاعية]

728
00:29:47,089 --> 00:29:50,526
[موسيقى مشؤومة]

729
00:29:50,527 --> 00:29:51,876
- [تنهدات]

730
00:29:51,877 --> 00:29:53,268
[نقرات الباب، صرير]

731
00:29:53,269 --> 00:29:55,183
- أعتقد أنني وجدت
صديق لك.

732
00:29:55,184 --> 00:29:56,445
- يا إلهي.

733
00:29:56,446 --> 00:29:57,925
ذلك-لا أستطيع أن أصدق ذلك.

734
00:29:57,926 --> 00:30:00,188
شكرًا لك. اه.

735
00:30:00,189 --> 00:30:01,755
-أين-أين-
أين وجدته؟

736
00:30:01,756 --> 00:30:03,931
- فقط اه، تجول
بالقرب من الحديقة.

737
00:30:03,932 --> 00:30:05,237
نعم.

738
00:30:05,238 --> 00:30:06,629
رأيت العنوان على
طوق وأحسب

739
00:30:06,630 --> 00:30:08,153
سأمشي هنا فحسب و-

740
00:30:08,154 --> 00:30:11,547
- أنا-لا أعرف كيف حالي
سأكون قادرًا على شكرك.

741
00:30:11,548 --> 00:30:12,810
- أوه.

742
00:30:12,811 --> 00:30:16,335
[موسيقى مشؤومة]

743
00:30:16,336 --> 00:30:18,163
- أنا اه-

744
00:30:18,164 --> 00:30:19,512
هل تريد الدخول؟

745
00:30:19,513 --> 00:30:21,340
هل أستطيع أن أحضر لك مشروبا
أو شيء من هذا؟

746
00:30:21,341 --> 00:30:23,908
- اه نعم.

747
00:30:23,909 --> 00:30:25,387
نعم، الشراب سيكون لطيفا.

748
00:30:25,388 --> 00:30:27,650
نعم شكرا.

749
00:30:27,651 --> 00:30:28,738
نعم.

750
00:30:28,739 --> 00:30:31,438
؟

751
00:30:35,137 --> 00:30:37,747
[موسيقى مشوقة]

752
00:30:37,748 --> 00:30:39,184
- موراليس، تجعد جديد.

753
00:30:39,185 --> 00:30:40,881
هناك أدلة
لقد كان بايرون

754
00:30:40,882 --> 00:30:42,187
إلى كل بيت من البيوت
الذي ذهبنا إليه.

755
00:30:42,188 --> 00:30:43,623
لكن من خلال مظهره،
لم يبق طويلا.

756
00:30:43,624 --> 00:30:44,929
- انتظر.

757
00:30:44,930 --> 00:30:46,626
لقد قام بتغطية الآخرين
قبل أن أستقر على جيمس؟

758
00:30:46,627 --> 00:30:47,932
- هذا ما يبدو عليه الأمر.

759
00:30:47,933 --> 00:30:49,368
لدينا واحد فقط
الشخص المتبقي في القائمة

760
00:30:49,369 --> 00:30:50,804
- مهلا، كيف لا نستطيع ذلك
الحصول على عقد من Bex؟

761
00:30:50,805 --> 00:30:52,110
- وهي لا تزال في السجن.

762
00:30:52,111 --> 00:30:53,676
كان عليها أن تتخلى عنها
الاتصالات وهاتفها.

763
00:30:53,677 --> 00:30:54,852
- حسنًا. دعها تعرف
نحن في طريقنا

764
00:30:54,853 --> 00:30:56,027
إلى البيت الأخير
ولقاءنا هناك.

765
00:30:56,028 --> 00:30:57,637
- عليه.
[طقطقة لوحة المفاتيح]

766
00:30:57,638 --> 00:30:59,900
[موسيقى مشوقة]

767
00:30:59,901 --> 00:31:03,643
- من الذي أرسلته
رسائل جيمس ويلسون إلى؟

768
00:31:03,644 --> 00:31:05,427
فيكتور، انظر.

769
00:31:05,428 --> 00:31:07,647
لا أستطيع أن أخبرك لماذا،
ولكن هذه المعلومات

770
00:31:07,648 --> 00:31:09,083
يمكن أن يخرجك من هنا.

771
00:31:09,084 --> 00:31:11,433
- [تنهدات]

772
00:31:11,434 --> 00:31:13,087
اسمها كندرا ويلكوكس.

773
00:31:13,088 --> 00:31:15,307
إنها كاتبة جريمة مشهورة

774
00:31:15,308 --> 00:31:17,135
لقد حصلت على الناس
تمت تبرئته من قبل.

775
00:31:17,136 --> 00:31:19,050
هذا هو السبب الوحيد
لقد كتبت ظهرها.

776
00:31:19,051 --> 00:31:21,835
- وهي على وجه التحديد
سألت عن الحروف؟

777
00:31:21,836 --> 00:31:23,402
- طلبت كل شيء.

778
00:31:23,403 --> 00:31:25,708
لقد أعطيتها ملفات قضيتها،
رسائل من عائلتي،

779
00:31:25,709 --> 00:31:27,493
بريد المعجبين، كل ذلك.
[صرير الباب]

780
00:31:27,494 --> 00:31:28,842
- حسنا.

781
00:31:28,843 --> 00:31:30,626
- سيدتي. مكالمة هاتفية.
- شكرًا.

782
00:31:30,627 --> 00:31:33,455
آسف، فيكتور.
ثانية واحدة.

783
00:31:33,456 --> 00:31:34,892
هندرسون.
- بيكس.

784
00:31:34,893 --> 00:31:36,328
لقد كنا نحاول
للحصول على عقد منك.

785
00:31:36,329 --> 00:31:37,677
لقد بحث الرجال جميعا
المنازل الموجودة في القائمة،

786
00:31:37,678 --> 00:31:39,244
وكان هناك دليل
أن بايرون كان هناك.

787
00:31:39,245 --> 00:31:40,593
لكننا الآن هربنا
خارج بريد المعجبين.

788
00:31:40,594 --> 00:31:41,986
- عظيم.

789
00:31:41,987 --> 00:31:43,813
ركز بايرون على بريد المعجبين
لأنه أعطاه

790
00:31:43,814 --> 00:31:45,250
القبول والتفاهم.

791
00:31:45,251 --> 00:31:46,686
إذن من آخر؟

792
00:31:46,687 --> 00:31:48,035
من آخر سيكتب
رسائل فيكتور معبرة

793
00:31:48,036 --> 00:31:49,776
القبول والتفاهم

794
00:31:49,777 --> 00:31:51,517
لـ East Side Ripper
جرائم؟

795
00:31:51,518 --> 00:31:56,043
؟

796
00:31:56,044 --> 00:31:58,916
مهلا، أنت قلت ابنك..
كان يكتب لك رسائل؟

797
00:31:58,917 --> 00:32:02,354
- إريك لم يكتب
لي في وقت طويل.

798
00:32:02,355 --> 00:32:04,009
- موراليس.

799
00:32:05,358 --> 00:32:07,750
- اه، اسمي إريك،
بالمناسبة.

800
00:32:07,751 --> 00:32:09,752
إريك روزا.

801
00:32:09,753 --> 00:32:11,319
- بايرون.
[هسهسة الزجاجة]

802
00:32:11,320 --> 00:32:12,842
من الجميل أن ألتقي بكم.

803
00:32:12,843 --> 00:32:14,844
[ضحكة مكتومة]
- في صحتك.

804
00:32:14,845 --> 00:32:17,325
[موسيقى مشوقة]

805
00:32:17,326 --> 00:32:19,023
[بوق بوق بعيد]

806
00:32:19,024 --> 00:32:21,025
- تظاهر بايرون
كاتب الجريمة الشهير

807
00:32:21,026 --> 00:32:22,374
الذي وعد بمساعدة فيكتور
مع القضية،

808
00:32:22,375 --> 00:32:24,202
ولهذا السبب أرسل فيكتور
له كل شيء.

809
00:32:24,203 --> 00:32:25,899
- لذلك يعتقد فيكتور أنه كان كذلك
إرسال بريد إلكتروني إلى شخص يمكنه المساعدة

810
00:32:25,900 --> 00:32:27,379
إثبات براءته،
ولكن في الحقيقة،

811
00:32:27,380 --> 00:32:29,033
لقد كان يتحدث إلى
القاتل الفعلي طوال الوقت.

812
00:32:29,034 --> 00:32:30,382
- موراليس، هل وجدت
رسائل إريك روزا

813
00:32:30,383 --> 00:32:32,775
أنه أرسل والده؟
- نعم، استمع لهذا.

814
00:32:32,776 --> 00:32:34,255
"الناس يتحدثون عن
الجانب الشرقي الخارق

815
00:32:34,256 --> 00:32:37,519
"كأنه وحش،
وأنا أفهم لماذا.

816
00:32:37,520 --> 00:32:39,913
"أنت وأنا نعرف على حد سواء
الحياة ليست بهذه البساطة.

817
00:32:39,914 --> 00:32:41,610
"لا يوجد شيء أبيض وأسود.

818
00:32:41,611 --> 00:32:43,351
"أعلم أن لديك الكثير
من الحب في قلبك،

819
00:32:43,352 --> 00:32:45,745
"ولكن لا أستطيع أن أكون في الخاص بك
الحياة إلا إذا اعترفت

820
00:32:45,746 --> 00:32:48,922
ليكون قاتلا ويطلب
العفو عن جرائمك."

821
00:32:48,923 --> 00:32:50,880
- هذا بالضبط ما
بايرون يريد أن يقرأ.

822
00:32:50,881 --> 00:32:52,752
أحتاج إلى هاتف إريك
الرقم الآن.

823
00:32:52,753 --> 00:32:54,319
[رنين الهاتف]

824
00:32:54,320 --> 00:32:57,322
- وكنت أركض للتو
الحديقة عندما رأيته وحيدا.

825
00:32:57,323 --> 00:32:58,192
[بو يتذمر]

826
00:32:58,193 --> 00:33:00,368
أنا أتدرب لسباق الماراثون.

827
00:33:00,369 --> 00:33:02,066
- أوه.
مستحيل.

828
00:33:02,067 --> 00:33:03,632
ذا-تشاتسفيل؟

829
00:33:03,633 --> 00:33:05,721
- اه نعم.
- أنا أيضاً.

830
00:33:05,722 --> 00:33:07,593
- نحن اه، وصلنا
لتدريب معا.

831
00:33:07,594 --> 00:33:08,811
لقد حصلت على مجموعة من الأصدقاء.

832
00:33:08,812 --> 00:33:10,074
نحن جميعا نذهب للركض
في الصباح.

833
00:33:10,075 --> 00:33:11,075
- أوه نعم.
قطعاً.

834
00:33:11,076 --> 00:33:13,120
- مم.
[ضحك]

835
00:33:13,121 --> 00:33:14,600
يا رجل.

836
00:33:14,601 --> 00:33:17,777
أنا آسف، ولكن لدي
ربما نسميها ليلة.

837
00:33:17,778 --> 00:33:19,170
عليك أن تستيقظ مبكرا للعمل.

838
00:33:19,171 --> 00:33:21,520
- حجر الرحى القديم، هاه؟

839
00:33:21,521 --> 00:33:23,348
- مم هم.
- كل خير.

840
00:33:23,349 --> 00:33:24,784
[بو ينبح]

841
00:33:24,785 --> 00:33:26,438
[خلط الكفوف]

842
00:33:26,439 --> 00:33:28,266
؟

843
00:33:28,267 --> 00:33:30,398
- أم، استمع.

844
00:33:30,399 --> 00:33:33,053
شكرا لك
لإعادته إلى المنزل.

845
00:33:33,054 --> 00:33:35,925
أنا-لا أعرف ماذا سأفعل
فعلت إذا فقدته.

846
00:33:35,926 --> 00:33:37,362
- بالطبع.

847
00:33:37,363 --> 00:33:38,624
ولا داعي للقلق.

848
00:33:38,625 --> 00:33:40,974
يجب أن أذهب للزيارة
والدي غدا على أي حال.

849
00:33:40,975 --> 00:33:42,976
- اه اه أين يعيش؟

850
00:33:42,977 --> 00:33:46,545
- وهو اه في السجن.

851
00:33:46,546 --> 00:33:49,983
إنه رجل جيد، لكنه حصل
في قتال مع شخص ما.

852
00:33:49,984 --> 00:33:54,031
وقد كان
سنوات قليلة صعبة حقا.

853
00:33:54,032 --> 00:33:56,468
لكنها قصة طويلة.

854
00:33:56,469 --> 00:33:58,383
- أنا آسف جدا يا رجل.

855
00:33:58,384 --> 00:34:01,908
هذا مقرف حقا.
- نعم.

856
00:34:01,909 --> 00:34:05,303
على أية حال، لا أعرف السبب
لقد قلت كل ذلك للتو.

857
00:34:05,304 --> 00:34:07,306
الإفراط في المشاركة.
[ضحكة مكتومة]

858
00:34:09,047 --> 00:34:10,482
سوف أراك في الجوار.

859
00:34:10,483 --> 00:34:12,223
- اه مهلا. انتظر.

860
00:34:12,224 --> 00:34:13,702
أم-

861
00:34:13,703 --> 00:34:15,922
؟

862
00:34:15,923 --> 00:34:19,665
صدق أو لا تصدق،
أنا أعرف ما يشبه ذلك.

863
00:34:19,666 --> 00:34:23,669
نعم، والدي في السجن أيضا.

864
00:34:23,670 --> 00:34:26,324
أنا لا أتحدث عن ذلك كثيرًا،

865
00:34:26,325 --> 00:34:31,242
لكن والدي هو فيكتور روزا.

866
00:34:31,243 --> 00:34:34,854
اه-
- إنه سفاح الجانب الشرقي.

867
00:34:34,855 --> 00:34:36,856
؟

868
00:34:36,857 --> 00:34:38,379
- رائع.
- نعم.

869
00:34:38,380 --> 00:34:42,688
اه، معظم الناس جميلون
شعرت بالفزع عندما أخبرهم.

870
00:34:42,689 --> 00:34:44,865
- هذا ليس عادلا جدا بالنسبة لك.

871
00:34:45,953 --> 00:34:47,823
[رنين الهاتف]

872
00:34:47,824 --> 00:34:49,608
اه آسف.
ثانية واحدة فقط.

873
00:34:49,609 --> 00:34:56,355
؟

874
00:34:57,530 --> 00:34:59,183
يا إلهي.

875
00:34:59,184 --> 00:35:00,706
هاه.
- ما هذا؟

876
00:35:00,707 --> 00:35:02,011
ما هو الخطأ؟

877
00:35:02,012 --> 00:35:06,886
- أم، مشاية كلبي
تم العثور على الجثة للتو.

878
00:35:06,887 --> 00:35:10,063
أم، شخص ما قتله.

879
00:35:10,064 --> 00:35:11,717
؟

880
00:35:11,718 --> 00:35:15,851
- أعتقد أن هذا هو السبب بو
كان يتجول ضائعا.

881
00:35:15,852 --> 00:35:18,898
؟

882
00:35:18,899 --> 00:35:21,118
- كيف عرفت
كان اسمه بو؟

883
00:35:21,119 --> 00:35:23,511
- طوقه.

884
00:35:23,512 --> 00:35:25,905
- إنه مجرد عنوان
على ذوي الياقات البيضاء.

885
00:35:25,906 --> 00:35:28,909
[موسيقى مشوقة]

886
00:35:32,608 --> 00:35:35,654
[صافرة الإنذار نحيب]
[ترديد الخط]

887
00:35:35,655 --> 00:35:37,569
- انه لا يلتقط.

888
00:35:37,570 --> 00:35:39,875
[موسيقى درامية]

889
00:35:39,876 --> 00:35:42,356
- أوه، حسنا، إذا كان اسمه
وليس على طوقه

890
00:35:42,357 --> 00:35:44,228
لا بد أنك قلت ذلك إذن.

891
00:35:44,229 --> 00:35:45,968
[رنين الهاتف]
- نعم.

892
00:35:45,969 --> 00:35:47,622
نعم. نعم.

893
00:35:47,623 --> 00:35:49,842
أنت-ربما أنت على حق.

894
00:35:49,843 --> 00:35:53,628
اسمع، ينبغي عليّ ذلك
ربما التعامل مع هذا.

895
00:35:53,629 --> 00:35:55,804
لذا-
- حسنا.

896
00:35:55,805 --> 00:35:56,849
نعم.

897
00:35:56,850 --> 00:36:00,069
حسنا، كان هذا لطيفا حقا.

898
00:36:00,070 --> 00:36:04,030
أتمنى أن أراك في الجوار.

899
00:36:04,031 --> 00:36:05,640
- نعم. نعم.

900
00:36:05,641 --> 00:36:12,081
؟

901
00:36:12,082 --> 00:36:13,344
[صرير الباب]

902
00:36:13,345 --> 00:36:20,264
؟

903
00:36:20,265 --> 00:36:21,962
[نقرات القفل]

904
00:36:30,405 --> 00:36:37,586
؟

905
00:36:41,199 --> 00:36:42,851
[يتنفس بشدة]

906
00:36:42,852 --> 00:36:43,939
ستيس؟

907
00:36:43,940 --> 00:36:45,245
- إريك روزا، هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.

908
00:36:45,246 --> 00:36:47,595
هل أنت في المنزل الآن؟
- مكتب التحقيقات الفدرالي؟

909
00:36:47,596 --> 00:36:49,206
- أريدك أن تكون هادئا
واستمع لي.

910
00:36:49,207 --> 00:36:50,555
لدينا سبب للاعتقاد بذلك
هناك دخيل خطير

911
00:36:50,556 --> 00:36:51,947
في منزلك.

912
00:36:51,948 --> 00:36:53,471
أنت بحاجة للخروج
واذهب إلى مكان آمن الآن.

913
00:36:53,472 --> 00:36:56,038
سنكون هناك في دقيقتين.
- انتظر، هل - هل أنت -

914
00:36:56,039 --> 00:36:59,216
هل تتحدث عنه
الرجل غريب الأطوار، بايرون؟

915
00:36:59,217 --> 00:37:00,826
هل قتل مشاية كلبي؟

916
00:37:00,827 --> 00:37:02,306
- إريك، اخرج
من منزلك الآن!

917
00:37:02,307 --> 00:37:03,481
- لا.
لا، لا، لا.

918
00:37:03,482 --> 00:37:05,178
لا.
لا بأس.

919
00:37:05,179 --> 00:37:06,310
لقد غادر للتو.

920
00:37:06,311 --> 00:37:07,615
- لا، لم يفعل!

921
00:37:07,616 --> 00:37:10,618
إنه في منزلك الآن!

922
00:37:10,619 --> 00:37:11,706
اريك!

923
00:37:11,707 --> 00:37:14,405
[صرير بطيء]

924
00:37:14,406 --> 00:37:19,627
؟

925
00:37:19,628 --> 00:37:22,718
[ضجيجا، تحطمها]

926
00:37:24,633 --> 00:37:26,330
اريك!

927
00:37:26,331 --> 00:37:28,636
؟

928
00:37:28,637 --> 00:37:31,117
[تسريع المحرك]

929
00:37:31,118 --> 00:37:33,075
- اريك! قف!

930
00:37:33,076 --> 00:37:34,599
من فضلك توقف!

931
00:37:34,600 --> 00:37:36,078
- ماذا تريد مني؟

932
00:37:36,079 --> 00:37:37,645
- أريد فقط
ليكون صديقك.

933
00:37:37,646 --> 00:37:40,996
إريك، أنا أعرفك
يمكن أن يغفر لي.

934
00:37:40,997 --> 00:37:43,347
أنا أعرف لأنك
قلت ذلك بنفسك.

935
00:37:43,348 --> 00:37:45,174
- ما-ما هي
تتحدث عنه؟

936
00:37:45,175 --> 00:37:46,915
؟

937
00:37:46,916 --> 00:37:49,266
- في رسائلك،
قلت أنك تستطيع

938
00:37:49,267 --> 00:37:51,006
اغفر لساحر الجانب الشرقي.

939
00:37:51,007 --> 00:37:53,444
لقد كتبت تلك الرسائل
إلى والدي.

940
00:37:53,445 --> 00:37:55,576
[يلهث]

941
00:37:55,577 --> 00:37:57,665
؟

942
00:37:57,666 --> 00:38:00,364
يا إلهي.
يا إلهي.

943
00:38:00,365 --> 00:38:02,409
[الشخير]

944
00:38:02,410 --> 00:38:03,715
- ساعدني!

945
00:38:03,716 --> 00:38:05,412
شخص ما يساعدني، من فضلك!

946
00:38:05,413 --> 00:38:06,457
- يا! يا!

947
00:38:06,458 --> 00:38:07,675
- بايرون، أسقط السكين!

948
00:38:07,676 --> 00:38:09,460
بايرون! أسقطه!

949
00:38:09,461 --> 00:38:10,939
[طلقات نارية]

950
00:38:10,940 --> 00:38:12,376
[جلجل]
[إيريك يلهث]

951
00:38:12,377 --> 00:38:13,899
- حسنا.
أنت بخير.

952
00:38:13,900 --> 00:38:15,030
- نعم.

953
00:38:15,031 --> 00:38:16,380
- هل أنت بخير؟

954
00:38:16,381 --> 00:38:18,599
[يلهث]

955
00:38:18,600 --> 00:38:20,514
- نحن فقط بحاجة له
بصمات الأصابع، أليس كذلك؟

956
00:38:20,515 --> 00:38:23,517
[موسيقى مهيبة]

957
00:38:23,518 --> 00:38:25,780
[بو يتذمر]

958
00:38:25,781 --> 00:38:26,999
- أنت بخير.

959
00:38:27,000 --> 00:38:29,262
أنت بخير.
- تعال.

960
00:38:29,263 --> 00:38:32,439
[موسيقى درامية هادئة]

961
00:38:32,440 --> 00:38:33,788
- أنا أدعو عمال النظافة.

962
00:38:33,789 --> 00:38:36,095
- انتظر.
توقف، توقف، توقف.

963
00:38:36,096 --> 00:38:37,357
شين على حق.

964
00:38:37,358 --> 00:38:38,750
نحن لا نقوم بتنظيف هذا.

965
00:38:38,751 --> 00:38:41,927
؟

966
00:38:41,928 --> 00:38:43,711
لن يكون فيكتور روزا حراً أبداً

967
00:38:43,712 --> 00:38:45,409
إذا لم يجدوا
القاتل الحقيقي.

968
00:38:45,410 --> 00:38:48,542
؟

969
00:38:48,543 --> 00:38:50,152
حساني.

970
00:38:50,153 --> 00:38:57,073
؟

971
00:38:57,074 --> 00:39:01,642
موراليس، في حوالي 30 دقيقة،
بيتسبرغ PD هو

972
00:39:01,643 --> 00:39:03,775
على وشك إرسال بعض المطبوعات.

973
00:39:03,776 --> 00:39:05,516
تأكد من أنهم
مباراة هذه المرة.

974
00:39:05,517 --> 00:39:06,909
- سوف تفعل.

975
00:39:08,520 --> 00:39:10,085
[ينطلق الجرس، نقرات الباب]

976
00:39:10,086 --> 00:39:11,565
- فيكتور.

977
00:39:11,566 --> 00:39:13,175
- يا.

978
00:39:13,176 --> 00:39:14,438
كيف حالك؟

979
00:39:14,439 --> 00:39:17,005
[موسيقى هادئة]

980
00:39:17,006 --> 00:39:18,964
- يقول المحامي
أنت تخرج.

981
00:39:18,965 --> 00:39:20,661
هذه الأدلة الجديدة
بصمات الأصابع،

982
00:39:20,662 --> 00:39:22,184
تغيير كل شيء.

983
00:39:22,185 --> 00:39:25,274
سيكون لديه الاستئناف
قدمت الليلة.

984
00:39:25,275 --> 00:39:29,148
[يضحك]

985
00:39:29,149 --> 00:39:31,455
أوه!

986
00:39:31,456 --> 00:39:38,593
؟

987
00:39:40,465 --> 00:39:41,987
- اريك.
[يضحك]

988
00:39:41,988 --> 00:39:43,423
تعال هنا. تعال الى هنا.

989
00:39:43,424 --> 00:39:44,816
[يضحك]

990
00:39:44,817 --> 00:39:47,209
يا إلهي.

991
00:39:47,210 --> 00:39:51,475
؟

992
00:39:51,476 --> 00:39:53,477
شكرًا لك.

993
00:39:53,478 --> 00:39:57,306
؟

994
00:39:57,307 --> 00:39:58,612
يا.

995
00:39:58,613 --> 00:40:03,401
؟

996
00:40:06,491 --> 00:40:07,969
- شكرًا لك.

997
00:40:07,970 --> 00:40:09,884
حسنًا، شكرًا لإخباري بذلك.

998
00:40:09,885 --> 00:40:11,320
[صفير الهاتف]

999
00:40:11,321 --> 00:40:12,844
مهلا.

1000
00:40:12,845 --> 00:40:14,585
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع إريك روزا.

1001
00:40:14,586 --> 00:40:16,674
سيكون والده
رجل حر.

1002
00:40:16,675 --> 00:40:19,111
- مهلا، لقد فعلنا الشيء الصحيح.

1003
00:40:19,112 --> 00:40:21,113
ولكن ستكون هناك عواقب.

1004
00:40:21,114 --> 00:40:22,810
لعازر يريد التحدث إلينا.

1005
00:40:22,811 --> 00:40:24,116
- دعها.

1006
00:40:24,117 --> 00:40:26,379
الجحيم إذا لم يكن هذا عدالة.

1007
00:40:26,380 --> 00:40:27,816
- نعم.

1008
00:40:27,817 --> 00:40:31,819
- كما تعلمون، هناك
لقد كان هذا دائمًا-[تنهدات]

1009
00:40:31,820 --> 00:40:33,517
هذا الجزء مني -

1010
00:40:33,518 --> 00:40:36,650
كما تعلمون، أحلام اليقظة،
وعندما التقيت بأمي أخيرًا،

1011
00:40:36,651 --> 00:40:38,304
ستكون شخصًا جيدًا،
هل تعلم؟

1012
00:40:38,305 --> 00:40:42,221
مجرد سوء فهم
أو أدين خطأً

1013
00:40:42,222 --> 00:40:43,788
مثل فيكتور روزا.

1014
00:40:43,789 --> 00:40:45,050
- نعم.

1015
00:40:45,051 --> 00:40:46,486
- يا.

1016
00:40:46,487 --> 00:40:51,143
أنت تعتقد حقا
لقد هاجمت موكب سايروس؟

1017
00:40:51,144 --> 00:40:52,536
- أفعل.

1018
00:40:52,537 --> 00:40:55,713
[موسيقى متأملة]

1019
00:40:55,714 --> 00:40:57,150
- حسنا.

1020
00:40:59,631 --> 00:41:01,023
- يا.

1021
00:41:03,112 --> 00:41:04,939
ما زلنا لا نملك دليلا.

1022
00:41:04,940 --> 00:41:07,202
؟

1023
00:41:07,203 --> 00:41:09,553
- حسنا، نحن بحاجة للعثور على بعض.

1024
00:41:09,554 --> 00:41:12,556
[موسيقى مشوقة]

1025
00:41:12,557 --> 00:41:16,822
؟

1026
00:41:25,352 --> 00:41:28,310
[موسيقى متوترة]

1027
00:41:28,311 --> 00:41:35,231
؟

1028
00:41:35,281 --> 00:41:39,831
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0